Enfance brisée, société en perte de repères
Sensitive (éditions de l’Olivier/Seuil, 2003) a été précédé par Le portrait Chamarel (éditions Grand Océan, la Réunion, 2003) et suivi par Le silence des Chagos, (l’Olivier/Seuil, 2005). L’auteure, Shenaz Patel, journaliste au moment où elle publie, témoigne aussi bien des mutations sociales récentes que de l’évolution de l’écriture littéraire. Lire la suite »
Avec Le silence des Chagos, paru aux éditions de l’Olivier en 2005, l’écriture s’empare d’épisodes historiques majeurs pour l’île Maurice : l’accès à l’indépendance et l’accord entre les USA et la Grande-Bretagne pour installer une base militaire sur l’île de Diégo Garcia, dans l’archipel des Chagos. Cet archipel est présenté de manière poétique, comme « une pluie d’îles posées sur la mer. »
Dédié à des personnes réelles, « Charlesia, Raymonde et Désiré », ayant « confié leur histoire », Le Silence des Chagos relève-t-il du récit de vie ou du témoignage plutôt que du roman ? De fait, l’auteure adopte la forme romanesque et utilise les techniques narratives propres à celui-ci, en particulier le traitement de la temporalité avec un éclatement de la chronologie qui met en valeur les aspects dramatiques. Images et leitmotiv, poésie des évocations, sensibilité de la narration sont aussi ce qui institue le texte en récit littéraire. D’ailleurs, selon l’auteure elle-même, il s’agit d’une fiction, puisqu’il y a construction romanesque, réorganisation des témoignages, invention de personnages, ou transformation de personnes en personnages, stylisation propre aux fictions. On y trouve même un personnage non humain, le Nordvaer, le bateau de l’exil à qui est donnée la parole.
Mais les événements évoqués sont bien réels et l’auteure, comme d’autres artistes par la suite, affirme à ce sujet son engagement et sa volonté de voir évoluer la situation, voire de constituer une pression. Lire la suite »
Le roman paru en 2003, aux Editions Grand Océan et réédité récemment, raconte l’histoire d’une jeune fille, Samia, qui rêve d’une société métissée, « chamarrée », plus juste et plus fraternelle. Le portrait ancien que la jeune fille découvre est à la fois l’objet symbolique et la clé du secret familial qu’elle décryptera peu à peu : une histoire d’amour impossible et tragique entre deux amants séparés par leur appartenance ethnique et sociale. Culture religieuse et morale, préjugés, conformisme créent des barrières que l’on ne peut franchir sans risque. Lire la suite »
Paru dans la revue L’Atelier d’écriture n°4, novembre 2009
Polyte est considéré comme « un des chefs d’œuvre de la littérature mauricienne » mais il existe peu de critique littéraire concernant cette œuvre et, à ma connaissance, aucune récente. Grâce à la revue L’Atelier d’écriture éditée par Barlen Pyamootoo depuis juin 2009, les lecteurs mauriciens et les abonnés de tous lieux ont pu découvrir ce texte. Il serait dommage que Polyte ne soit pas lu à la lumière des connaissances littéraires et des valeurs du XXI° siècle. Voilà le sens de ma lecture. J’avoue au passage mon ignorance du contexte littéraire mauricien de 1926. Et comment ce roman a-t-il été accueilli ? Quels commentaires a-t-il suscité ? La seule critique que j’ai trouvée est bien postérieure à la mort de l’auteur et elle témoigne d’une lecture - à mon avis- assez peu approfondie de l’œuvre. Quoiqu’il en soit, on trouvera ici l’expression d’une subjectivité, et d’un amateurisme revendiqué en matière de critique littéraire ! Lire la suite »
LITTERATURE de l’ILE MAURICE : Poésie (mise à jour : juillet 2009 grâce à Kadel Yusuf, poète)
Recueils mauriciens récemment publiés :
2008 :« Calindromes » (Poésie), éd Vilaz Métiss, Île Maurice : Michel Ducasse.
2009 :« Vagabondages » (Poésie), éd L’Harmattan, Paris : Umar Timol.
2008 : « Bann Fler sovaz » (Poésie), auto-édition, Île Maurice : Tahir Hussen Pirbhay. Lire la suite »
Je m’aperçois que Le Clezio m’a accompagne depuis longtemps. Très discrètement. De loin en loin. Sans bruit. Au point que, jusqu’à présent, j’ai rarement parlé de lui… Par exemple, au mois de septembre de l’année dernière, quand j’étais en congé de maladie, je lui dois mes meilleurs moments. Lire, pendant plusieurs jours a été mon activité principale. Rare. J’ai vécu alors en quarantaine, je veux dire avec La Quarantaine. Ce roman se passe sur l’île Plate, un des îlots qui en quelque sorte démultiplient l’île principale : Maurice. L’île Plate, à son tour, se démultiplie en un îlot minuscule que l’on atteint à pied sec à maréee basse. C’est là que l’on envoyait mourir les plus atteints des malades mis en quarantaine à l’île Plate. Les pailles en queue à brins rouges nichent sur cet îlot et volent autour de ces rochers volcaniques. L’auteur y fait sans cesse référence. Le récit est comme scandé par les cris des pailles en queue (phaeton rubricauda). Pour des quantités de raisons, littéraires, poétiques, géographiques, affectives, j’aime ce livre. Lire la suite »
Ile Maurice
Œuvres littéraires contemporaines : romans, nouvelles
APPANAH Natacha Le dernier frère, Editions de l’Olivier, 2007
APPANAH Natacha, Blue Bay Palace, Gallimard, coll. Continents noirs, 2004
APPANAH Natacha, Les rochers de poudre d’or, Gallimard, Folio n°4338, 2003 Lire la suite »
3 pages extraites de INVENTERRES, prix2004 des éditions 2004 Gd Océan, la Réunion
En raison des contraintes de mise en page ces extraits sont disponibles en fichier pdf à télécharger : inventerres_extrait
Si je vous dis lagon vous JE
voyez fleur de tiaré vahiné bleu turquoise cocktail un verre givré
sur plateau
porté par A-nonyme en U-niforme
bien repassé par A-nonymes entassés dans la soute
du Cinq étoiles
Représentations du féminin dans les récits de Shenaz PATEL : comment se croisent représentations occidentales et orientales dans les figures de victimes.
Mots clés : littérature, Océan Indien, Shenaz PATEL , Ile Maurice, fiction, récit d’enfance.
Cette communication s’inscrit dans le champ de la littérature francophone contemporaine de l’île Maurice. Elle a été présentée au colloque CRHLOI (Centre de ressources pour l’histoire et la littérature de l’Océan Indien), Université de la Réunion, en 2007qui avait pour thème : « Représentations comparées du féminin en Orient et en Occident »
Résumé : Les trois œuvres Portrait Chamarel (Grand Océan, 2001), Sensitive (éditions de l’Olivier/Seuil, 2003), Le silence des Chagos (éditions de l’Olivier/Seuil, 2005) reflètent les tensions du monde mauricien contemporain. Si, au début se construit une utopie, les difficultés de repérages identitaires et sociaux définissent des situations sans issue. Dans les différents scénarios, c‘est presque toujours le visage silencieux des femmes qui exprime la douleur des victimes. Lire la suite »