Archives de la catégorie :   – Arts & Littérature

La chair de l’écriture

Ananda Devi occupe dans la littérature une place singulière. Elle-même, comme d’autres écrivains contemporains, revendique son appartenance à une « littérature-monde ». Ses œuvres de langue française possèdent un ancrage géographique et national mais leur véritable patrie, c’est la  poésie, la fiction littéraire et la vie spirituelle : en ce sens, elles dépassent et même abolissent  toutes  frontières.

L’itinéraire d’ANANDA DEVI est celui d’une femme écrivain qui interroge le monde, roman après roman. Du lieu fondateur, l’Ile Maurice, où elle est née, de l’océan Indien où sont publiés ses premiers livres, de l’Inde qui est à la fois  le lieu d’origine  de sa famille et un lieu de prédilection  jusqu’aux différents lieux d’Europe où elle vit et publie (désormais dans la collection blanche de Gallimard) on peut suivre un parcours exceptionnel. Ses romans reflètent la diversité culturelle et son écriture évolue à la lisière de la poésie. Cependant si l’on doit y trouver une constante, c’est bien celle-ci :   au cœur des fictions d’ANANDA DEVI, se trouve la chair, le corps, la vie des femmes.

Ainsi, noms de lieux, noms et destins de femmes sont en permanente interrelation.

Lire la suite > →

Enfance brisée, société en perte de repères

Sensitive (éditions de l’Olivier/Seuil, 2003) a été précédé par Le portrait Chamarel (éditions Grand Océan, la Réunion, 2003) et suivi par Le silence des Chagos, (l’Olivier/Seuil, 2005). L’auteure, Shenaz Patel, journaliste au moment où elle publie, témoigne aussi bien des mutations sociales récentes que de l’évolution de l’écriture littéraire. Lire la suite > →

Roman d’un exil forcé

Avec Le silence des Chagos, paru aux éditions de l’Olivier en 2005, l’écriture s’empare d’épisodes historiques majeurs pour l’île Maurice : l’accès à l’indépendance  et l’accord entre les USA et la Grande-Bretagne pour installer une base militaire sur l’île de Diégo Garcia, dans l’archipel des Chagos. Cet archipel est présenté de manière poétique, comme « une pluie d’îles posées sur la mer. »

Dédié à des personnes réelles, « Charlesia, Raymonde et Désiré », ayant « confié leur histoire », Le Silence des Chagos relève-t-il du récit de vie ou du témoignage plutôt que du roman ? De fait, l’auteure adopte la forme romanesque et utilise les techniques narratives propres à celui-ci, en particulier le traitement de la temporalité avec un éclatement de la chronologie qui met en valeur les aspects dramatiques. Images et leitmotiv, poésie des évocations, sensibilité de la narration sont aussi ce qui institue le texte en récit littéraire. D’ailleurs, selon l’auteure elle-même, il s’agit d’une fiction, puisqu’il y a construction romanesque,  réorganisation des témoignages, invention de personnages, ou transformation de personnes en personnages, stylisation propre aux fictions. On y trouve même un personnage non humain, le Nordvaer, le bateau de l’exil à qui est donnée la parole.

Mais les événements évoqués sont bien réels et l’auteure, comme d’autres artistes par la suite, affirme à ce sujet son engagement et sa volonté de voir évoluer la situation, voire de constituer une pression. Lire la suite > →

Métissage rêvé, réalités de la condition des femmes.

Le roman paru en 2003, aux Editions Grand Océan et réédité récemment, raconte l’histoire d’une jeune fille, Samia, qui rêve d’une société métissée, « chamarrée », plus juste et plus fraternelle. Le portrait ancien que la jeune fille découvre est à la fois l’objet symbolique et la clé du secret familial qu’elle décryptera peu à peu : une histoire d’amour impossible et tragique entre deux amants séparés par leur appartenance ethnique et sociale. Culture religieuse et morale, préjugés, conformisme créent des barrières que l’on ne peut franchir sans risque. Lire la suite > →

Paru dans la revue L’Atelier d’écriture n°4, novembre 2009

Polyte est considéré comme « un des chefs d’œuvre de la littérature mauricienne » mais il existe peu de critique littéraire concernant cette œuvre et, à ma connaissance, aucune récente. Grâce à la revue L’Atelier d’écriture éditée par Barlen Pyamootoo depuis juin 2009, les lecteurs mauriciens et les abonnés de tous lieux ont pu découvrir ce texte. Il serait dommage que Polyte ne soit pas lu à la lumière des connaissances littéraires et des valeurs du XXI° siècle. Voilà le sens de ma lecture. J’avoue au passage mon ignorance du contexte littéraire mauricien de 1926. Et comment ce roman a-t-il été accueilli ? Quels commentaires a-t-il suscité ? La seule critique que j’ai trouvée est bien postérieure à la mort de l’auteur et elle témoigne d’une lecture – à mon avis-  assez peu approfondie de l’œuvre. Quoiqu’il en soit, on trouvera ici l’expression d’une subjectivité, et d’un amateurisme revendiqué en matière de critique littéraire ! Lire la suite > →

LITTERATURE de l’ILE MAURICE : Poésie (mise à jour : juillet 2009 grâce à Kadel Yusuf, poète)

Recueils mauriciens récemment publiés :

2008 :« Calindromes » (Poésie),  éd Vilaz Métiss, Île Maurice : Michel Ducasse.

2009 :« Vagabondages » (Poésie), éd L’Harmattan, Paris : Umar Timol.

2008 : « Bann Fler sovaz » (Poésie), auto-édition, Île Maurice : Tahir Hussen Pirbhay. Lire la suite > →

Ile Maurice

Œuvres littéraires contemporaines : romans, nouvelles

APPANAH Natacha Le dernier frère, Editions de l’Olivier, 2007

APPANAH Natacha, Blue Bay Palace, Gallimard, coll. Continents noirs, 2004

APPANAH Natacha, Les rochers de poudre d’or, Gallimard, Folio n°4338, 2003 Lire la suite > →